| 1. | We should announce that we are not going in for what was the old - fashioned idea of redistribution , but the redistribution of income
我们必须宣布，我们所为之努力的不是陈旧的再分配观念，而是收入再分配。 |
| 2. | We should announce that we are not going in for what was the old - fashioned idea of redistribution , but the redistribution of income
我甚至要进一步说，你们在整个文明世界也找不出一个赞同现行财富分配制度的人。 |
| 3. | Under the condition of lack of effective demand in china , some researchers also proposed to enlarge consumption demand by the way of redistribution of income
在中国经济面临有效需求不足的背景下，部分研究人员也提出了以收入再分配为手段扩大消费需求的政策建议。 |
| 4. | Like so many other current economic puzzles , the redistribution of income from labour to capital can be largely explained by the entry of china , india and other emerging economies into world markets
正如很多目前其他的经济学难题一样，收入从劳动力到资本的重新分配很大程度上被解释为是由于中国，印度和其他新兴经济体进入了世界市场。 |
| 5. | The implementation of redistribution of income policy in the city and the establishment of the countryside ’ s social security system safeguards economy ’ s persistent development as well as the capital market and the bank
“城镇居民收入再分配政策的实施”和“农村社会保障体系的建立”是保障我国经济持续发展以及资本市场、银行机构稳定的重要因素。 |
| 6. | Based on the analysis above , at the end of this section , the article points out that the four goals of average regulation system , eg , allocate resources efficiently , ensure efficient operation of the regulated enterprise , avoid redistribution of income , and stabilize the
在前述分析的基础上，文章第五部分从四个方面提出了对我国铁路规制改革的方案设想。首先，以“网运分离”为主线，放松规制，引入竞争。 |
| 7. | The integration of china and other developing countries into the world trading system is causing the biggest shift in relative prices and incomes ( of labour , capital , commodities , goods and assets ) for at least a century , and this , in turn , is leading to a big redistribution of income
中国和其他发展中国家融入世界贸易体系正对（劳动力、资本、商品、原料和资产）相对价格和收入造成至少一个世纪以来的最大冲击，这反过来同时又导致了规模巨大的收入再分配。 |
| 8. | I soon found it extremely difficult to define economic well - being objectively and measure it accurately . i also failed to find any statistically significant correlation between even the most simplified measure of economic well - being - economic growth - with the gini coefficient . whatever the cause , a redistribution of income in a particular direction is bound to be unsettling for some and welcome for others
但我不久已发觉要客观界定及准确量度经济福祉是极度困难的，即使简单地以经济增长来作为量度经济福祉的指标，我也无法从国际经验找出这个指标与坚尼系数之间有任何统计学上显著的关连。 |
